VAITIOLOLUPAUS
Screel deen.
Apua!
Avatkaa!
Hiljaa siellä.
Hiljaa!
Mitä näkyi?
Ei mitään.
Mitkä ovat oireet?
Kuume ja vatsakipu.
Entä umpisuoli?
Se on poistettu.
En löydä mitään.
- Se on rauhoittavaa. - Ei minusta.
Pulssi on tiheä.
Vatsakivut ovat kovia.
Pidän hänet tarkkailtavana.
Hänhän on kunnossa.
Siltä näyttää.
Minä vien hänet.
Se ei käy.
Tuon hänet huomenna.
Onko teillä potilastiedot?
Milloin hän voi matkustaa?
Onko hänen lähdettävä?
Lähetysasema suljetaan vähäksi aikaa.
Ettekö tiennyt? Ettekö te lähde?
Palaan Pariisiin.
- Entä paperit? - Unohdin ne.
Minä hoidan tämän.
Makaa hiljaa.
Nähdään huomenna.
Olin unohtaa.
Älkää antako lääkkeitä -
- vaan yrttejä.
Lääkkeet on kielletty.
Abbedissa Emmanuelle.
Mitä tarkoittaa screel deen?
Sisar Sarah huutaa usein -
- screel deen tai jotain sellaista.
Ymmärrättekö sitä?
En ymmärrä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Olen kunnossa.
Ole hyvä.
Se on hampurilainen.
Et ole varmasti syönyt tällaista aikoihin.
Miksi hänet siirretään?
Mitä hän on tehnyt?
Älä kysy.
Se pilaisi ruokahalusi.
Roskaväkeä!
Pohjasakkaa.
Onko kätesi kunnossa?
Onneksi et ole hyökkäävä. Ehdonalaisesi vaarantuisi.
Opiskelet matematiikkaa.
Oletko pitkällä?
Valmistun maisteriksi.
Eivätkö fraktaaliluvut ole tylsiä?
Aika kuluu hyvin.
Etkö halua olla erossa muista?
Sain tarpeekseni eristyksestä.
Se ei ole viisasta.
Salaisuutesi tulee lopulta ilmi.
Vartijat eivät aina ole paikalla.
Saat häipyä, jos kuorsaat.
Ettekö syö?
Oletteko ranskalainen?
Onko kipuja?
En tunne mitään.
Se johtuu lääkkeistä.
Kuka määräsi tuota yrttilientä?
Abbedissa Emmanuelle.
Määrääkö hän lääkejuomaa?
Ei hän -
- vaan pyhimys Bechoasta.
Santa Omeira on parantaja.
Hän harjoittaa samanismia.
Abbedissasta hän on parempi katolinen kuin me.
Tämä on viereisen huoneen tytön.
Koska pääsen pois?
Te päätätte sen.
En ole päättänyt mitään 10 vuoteen.
Hoitaja sanoi, että olette ceciliaani.
Oletteko pappi ja lääkäri?
Hoitaja puhuu paljon.
Se suojelee minua.
Miltä?
- Ettekö usko? - Uskon, että usko tekee ihmeitä...
...ja että sielu on ruumista vahvempi.
Uskon, että teidän ruumiinne ei kärsi nyt.
Voitte puhua minulle.
Papille vai lääkärille?
Kuinka vanha olette?
Melkein 25.
Oletteko ollut kauan karmeliitta?
10 vuotta.
Saitte kutsumuksen nuorena.
Minä en ole menettänyt uskoani.
En teeskentele olevani sairas.
Olitteko Yorinissa mellakoiden aikana?
En ole yksi raiskatuista nunnista. Te erehdytte.
Jos olen väärillä jäljillä...
...on olemassa oikeat jäljet.
Älkää. Siitä on 10 vuotta.
Peili...
Se on kielletty.
Pärjäättekö?
- Menkää pois. - Palaatteko Ranskaan?
Onko teillä perhettä?
En käy siellä enää.
Kuuntele.
Näin hän sai minut.
- Tule. - En.
- Tule nyt. - En.
Hän pani minut paksuksi.
Paskiainen tiesi, mitä teki.
Onko sinulla miestä?
Pidätkö enemmän tussusta?
En tietääkseni.
lnhoan lesboja.
Pidän vain munasta.
Iso kalu on parasta.
Vai mitä?
Mitä nyt?
Ei mitään.
En tiedä.
Minua sattuu tähän.
Menisit lääkäriin.
Kauanko olet ollut vankilassa?
Kaksi vuottako?
Viisi.
Kauemminko?
Kymmenenkö?
Ymmärrän.
Sinulla ei ole ollut aikaa istua kalulla.
10 vuotta!
Se on rankkaa.
Mitä teit?
Olen jo unohtanut.
Ei hätää.
Kerrot sitten, kun sinua huvittaa.
Haluan nähdä sisar Sarah'n.
- Hänet vietiin. - Hän ei ole täällä.
Hän lähti.
Sisaret lähtivät.
Teidän Armonne -
- minä en etsinyt Jumalaa Pyhästä kirjasta -
- Augustinuksen tavoin.
En löytänyt Häntä tiellä Damaskokseen Paavalin tavoin.
Huusin Hänen nimeään -
- kuin kuka tahansa tuskainen syntinen.
Jumala pyysi taistelemaan puolestaan -
-ja rakastamaan toisia kuin itseäni.
Siitä lähtien, kaikilla mantereilla -
-ja kaikilla leveysasteilla olen taistellut.
Olen taistellut ja taistellut.
Mutta nyt...
...en tiedä, kenen puolesta taistelen.
En osaa enää rakastaa.
Teidän Armonne, auttakaa minua.
Auttakaa minua.
Älkää kiittäkö minua.
En ole ainoa, joka on huomannut teidät.
Ansaitsette paikan Roomassa.
Se tuntuu...
Liian mukavaltako?
Menisittekö mieluummin Pakistaniin?
Voitte hyvin hidastaa hieman.
Olette liian ankara itsellenne.
Te ja minä tiedämme, miksi.
Minun on jäätävä pariksi päiväksi.
Pariisiinko?
Täällä ei ole teille mitään.
Olen huolissani eräästä potilaastani.
Onko hän nainen?
Hän on karmeliittanunna.
Hänet tuotiin Ranskaan heikossa tilassa.
Missä hän on?
St. Pierre Clavet'ssa.
Haluaisin hoitaa häntä.
Teitä ei päästetä hänen lähelleen.
Siellä ei hyväksytä lääkäreitä.
Ajattelin, että luvallanne...
Ei tule kysymykseenkään.
En voi pakottaa karmeliittoja.
Sain kirjeenne.
Olen hukannut tarkoituksen.
Tehän tuette toisia ihmisiä -
- autatte ja parannatte heitä.
Tulee aika -
- jolloin teidän on annettava anteeksi itsellenne, Joachim.
Jumala on muuttanut teidät -
- ihmiseksi, jota voitte rakastaa.
Puhuitteko todella abbedissan kanssa?
Hän on jo tarpeeksi sairas.
Kauanko hän on ollut tällainen?
Paluustaan saakka.
Hakekaa vettä.
Antakaa tätä suonensisäisesti.
Emme käytä kemikaaleja.
Se ei ole kemikaali vaan opiaatti.
Etsisittekö hänen paperinsa?
Mitä te teette?
Kuka teidät päästi tänne?
Paperit ovat salassa pidettäviä.
Sisar Sarah on vakavasti sairas.
Hän kuuluu sairaalaan.
Hän kärsii nestehukasta.
Mitä voitte tehdä sairaalassanne?
Ruokitteko häntä väkisin?
Teen sen kolmesti päivässä.
Sarah'lla on ollut masennusta ennenkin.
Minä kasvatin hänet.
Minulla on piispan lupa.
Täältä ei löydy apua Sarah'lle.
Isä.
Mitä?
Tulkaa.
Abbedissa Joseph tuntee Sarah'n parhaiten.
Hän otti Sarah'n ja minut vastaan luostariin.
Kertokaa.
Sisar Sarah on salaperäinen.
Ottakaa tämä.
Mikä se on?
Se on matkapuhelimeni.
Onko tämä puhelin?
- Ottakaa se. - En voi.
Numeroni on takapuolella.
Soittakaa minulle, milloin haluatte. Ottakaa se.
Painatte vain nappuloita.
Tämä on minun ainoa iloni.
Minulla on taas hiukset.
Tämä on sisar Amélielta.
Hän on arkistonhoitaja.
Se on herttaista.
Miksi olette täällä?
Tulin puhumaan sisar Sarah'sta.
- Sisar Sarah? - Muistatteko häntä?
Sarah parka.
Hän huusi aina öisin.
Vain abbedissa Emmanuelle ja minä saimme hänet rauhoittumaan.
- Ne painajaiset! - Millaisia ne olivat?
Sarah ei koskaan kertonut.
Me emme saaneet näyttää kiintymystä.
Sarah vetosi normandialaiseen sydämeeni -
- niin kuin isäni aina sanoi.
Tunsitteko isääni?
Puhutaan Sarah'sta.
Minä muistan.
Arkkipiispa sanoi aina:
"Hän on tehnyt tarpeeksi pahaa. Rukoilkaa."
Mitä Sarah oli tehnyt?
Ei Sarah vaan hänen sisarensa.
En tiennyt, että hänellä on sisar.
Sitä ei lue papereissa.
Abbedissa Emmanuelle poisti sen -
- suojellakseen Sarah'ta.
Hän oli ihastunut tyttöön.
Miltä hän halusi suojella?
On päiväunieni aika.
Vannoin, että en kertoisi.
Vannoin käsi Raamatulla.
Tiedän vain -
- että oli kyse rikoksesta.
Se oli niin kauhea -
- että sisko joutui vankilaan 14-vuotiaana loppuiäkseen.
Millaisesta rikoksesta?
Katsokaa laatikkoon.
Katsokaa tuonne.
Screel deen.
Senkin paskiainen!
Narttu!
Minä näytän sinulle.
Tapan sinut.
Tapoit lapsen.
Nouse ylös.
Miksi et itke koskaan?
Mitä?
Et ole itkenyt 10 vuoteen -
- et edes silloin, kun solisluusi murrettiin tai kätesi poltettiin.
Olen imarreltu, että otatte selvää.
Näetkö vielä painajaisia?
Kuvaile niitä.
Se lukee papereissa.
Kerro silti.
Eikö se jo kyllästytä? Minä en jaksa kertoa.
Kadutko edes sitä?
Mitä?
Kaikkea.
Vastaus pitäisi kirjoittaa ylös.
- En vastannut. - Juuri niin.
Näetkö punakynän?
Yksi merkintä, ja jäät vielä viideksi vuodeksi.
Sitäkö haluat?
Luulen joskus, että et halua vapaaksi.
Haku LENNECK
Haku...
[Tiedostoa ei löydy]
[Yrittäkää toista kirjoitusasua]
Kaksosetko?
Kyllä, nyt kun mainitsitte asiasta.
Luonto on kummallinen.
Unohdin kertoa -
- kun olitte täällä.
Mitä?
Sarah antoi sen minulle.
Minkä?
Salaisen vihkonsa.
Lukisitteko sen?
Se on heidän kieltään.
Vierasta kieltäkö?
Kaksosten omaa kieltä.
Eikö vihossa ole piirroksia -
- osoitteita tai nimiä?
Ei ole mitään.
Näen hänen nimensä.
Sarah Le Belleck.
Sarah Le Belleck?
Hän kirjoittautui luostariin Lenneckinä.
Oletteko te kirkkoherra? Olette pappi.
Miksi kysytte?
Näen papin tässä murjussa ensi kertaa.
- Pitäkää hauskaa. - Kiitos.
OIKEUDELLISET PAPERIT
LE BELLECKIN TAPAUS.
paholainen?
TUKEHDUTETTU
Lapsenvahti sai elinkautisen
Miten liitytte tapaukseen?
Oletteko tytön rippi-isä?
Tyttö on varmasti jo 24 - 25 -vuotias.
Tunnetteko hänet?
En.
Kuuluuko jotain uutta?
Te olette vaitelias.
Ymmärrän.
Isä -
- autan mielelläni tässä tapauksessa.
Toimitus tuolla on minun paratiisini.
Ilahtuisin jymyuutisesta.
Olkaa armelias.
Antakaa tämä miehelle ulkona.
- Mutta... - Tämä on teidän syytänne.
Gaëlle Le Belleck vapautuu kello 12.
Oletteko te perheen rippi-isä?
Olen Sarah'n rippi-isä.
- Kerronko Gaëllelle? - Älkää.
Selvä. Tulkaa kello 12.
Kaksoset
Kohdunsisäinen dialogi
Identtisillä kaksosilla on 99,9-prosenttisesti sama DNA.
Ihmisten on vaikea ymmärtää -
- että he ovat erilliset yksilöt.
Tai kaksi sielua.
Niin, mutta minä olen ateisti.
Siinä on kyse symmetriasta.
Akatemia ja minä emme ymmärrä sitä.
Rationalistina etsin selityksiä.
Symmetriaa ei voi selittää.
Toinen kaksonen on sairas, mutta toisella on oireita -
- joskus kaukanakin.
Nunna ei ehkä olekaan sairas.
Molemmat voivat olla vaarassa.
Se, jolla on oireita, voi kuolla.
New agen kannattajat pitävät siitä.
He uskovat aivojen salaisiin voimiin, telepatiaan -
- ja kasvien puheeseen. Se on ajan henki.
Ymmärrätkö latinaa? Meillä on viesti Jumalalta.
Unohda Le Belleck.
Ad secula seculorum.
Jos töppäät, joudut takaisin -
- loppuiäksesi.
Älä unohda sitä.
Milloin hän lähti?
Tunti sitten.
Valtio on selvästi kirkkoa täsmällisempi.
Minne hän meni?
En voi kertoa sitä edes papille.
Minun on löydettävä hänet.
Ettekö mene liian pitkälle?
En.
En usko.
Hänellä on työhaastattelu huomenna.
Odotin sinua illaksi.
Tule. Ne ovat kilttejä.
Kasvatan koiria.
Siitä saa vähän rahaa.
Missä äiti on?
Tule sisään.
Äiti.
Pieni tyttöni.
Sinut päästettiin pois.
Käy istumaan.
Olet varmasti nälkäinen.
Matka on niin pitkä.
Olen lukenut Brasiliasta paljon.
Matkalippu...
Se oli liian kallis.
Etkö käytä nunnan asua?
Äiti.
Olen Gaëlle.
En ole Sarah vaan Gaëlle.
Mene pois.
- Ei ole mitään paikkaa. - Ulos!
En halua nähdä sinua enää.
Gaëlle!
En tiennyt, miten kertoa.
Tilanne paheni oikeudenkäynnin jälkeen.
Et voi jäädä.
Äidin tila huononisi.
Ymmärrätkö?
- Minne menet? - Haen töitä.
Haluatko rahaa yöpymistä varten?
Minä en kuole
Astun sisään elämään
Minä en kuole
Astun alas rakkauteen
Screel deen.
Hyvää syntymäpäivää
Päiväsi hyvä olkoon
Tämä kakku onnea tuokoon
- Hullu! - En nähnyt teitä.
- Olin keskellä tietä. - Anteeksi. Sattuiko?
Ei.
Anteeksi.
- Saanko tarjota lasillisen? - Ei tarvitse.
Tulkaa kyytiin.
Se oli minun syytäni. Haluan hyvittää tämän.
Olen Xavier.
Entä sinä?
Sarah.
Tule kyytiin.
Kiitos.
Maksan takaisin pian.
Haluan maksaa.
Tämä on minulle ilo.
Mitä sinä teit siellä korvessa?
Mitä sinä teit siellä?
Minäkö?
Olin eksyksissä.
Hassua. Niin minäkin.
Se on hassua.
Haluatko kyydin? Missä asut?
Tule vain.
Älä ujostele.
Eikö sinulla ole paikkaa, minne mennä?
- Tuletko meille? - En tunne sinua.
Minäkään en tunne sinua.
Tee, mitä haluat.
Minä en ole yötä kotona.
Olen työssä hotellissa.
Sinä päätät, Gaëlle.
Miksi kutsuit minua?
Mitä tarkoitat?
Mistä tiedät nimeni?
Mistä sinä puhut?
- Paskapää. - Niin olen.
Paskapää, joka etsii juttua.
Häivy.
Häivy!
Joachim, lopeta.
Miksi tulitte tänne ensin?
Listalla on muitakin järjestöjä.
Vankilapappi kertoi -
- että otatte vankeja harjoitteluun.
Voin siirtää aineistonne tietokoneelle.
Niin, mutta...
Saitte elinkautisen tuomion.
Olette nuori.
Kuulkaa...
Kieltäytykää tästä paikasta itse.
Sanokaa, että se ei sovi teille.
Vetoan teihin kristittynä.
Tekö vetoatte minuun kristittynä?
Gaëlle Le Belleck.
Haluan puhua sisarestanne.
Niin, Sarah'sta.
Gaëlle, kuunnelkaa.
Kuunnelkaa.
Gaëlle, kuunnelkaa minua.
Kuka kertoi sisarestani?
Minulla ei ole sanottavaa.
Kuunnelkaa.
Se on vatsakalvontulehdus. Leikataan.
Pitäisi ehkä soittaa sairaalaan.
Hyvä Jumala. Sarah!
Hän kävelee.
Herra, ponnistelemme puolestasi...
...sinun kunniasi tähden.
Sielumme pelastuvat -
-ja ruumiimme paranevat.
Gaëlle! Gaëlle!
Odota minua.
Gaëlle, odota minua.
Te tunkeuduitte luostariin.
Väärensitte nimikirjoitukseni.
Miksi?
Täysin terveen nunnan takia.
St. Pierre Clavet'sta ilmoitettiin -
- että sisar Sarah on parantunut.
Leikkasin kaksoissisaren.
Teidät pidätetään virasta.
- Päätös on peruuttamaton. - Mihin asti?
Kunnes tulette järkiinne.
Onko teillä paljon ystäviä?
Hän on lääketieteen professori.
Hän on kaksostutkija. Kysyin teistä ja Sarah'sta.
Hän tietää vain oireistanne.
Siinä ovat lapset.
Joachim, vihdoinkin.
- Suzanne synnyttää. - Meidän on puhuttava.
Voisiko se odottaa pari tuntia?
Voitteko hoitaa lapsia?
En ehtinyt soittaa kenellekään.
Voinko luottaa teihin, isä?
Isä Joachim huolehtii teistä.
Tulemme pian.
Tuntuuko tavallinen elämä hyvältä?
He nukkuvat.
Mitä tarkoittaa screel deen?
Se on varoitus.
Se varoittaa toista vaarasta.
Miksi ette voi tavata Sarah'ta?
Kaikki eivät halua katsoa menneisyyteen.
Haluan elää ja tehdä uusia asioita.
Miksi autatte minua?
Miksi minä?
Miksi ei?
Papit auttavat kaikkia -
- erityisesti mustia lampaita.
Miksette halua nähdä Sarah'ta?
Kertoiko Sarah minusta?
Löysittekö minut itse? Hän ei toiminut kristityn tavoin.
Se ei kuulu teille.
Miksi Sarah on luostarissa?
Ehkä hän uskoo -
- niin kuin te.
Miksi äitinne torjuu teidät?
Mikä kuulustelu tämä on?
Oletteko te poliisi? Olen väsynyt.
Tämä on huoneenne.
Nukkukaa...
Älä kerro.
Äiti. Äiti!
Haluan äidin.
Hän ei halua nukkua.
Pitäisi ehkä hakea äiti.
Äiti tulee pian vauvan kanssa.
Ei ole aika herätä.
Pitää nukkua.
Ette tehnyt sitä.
Ette voisi tehdä niin.
Miksi en?
Se on mahdotonta.
Kertokaa totuus.
Mitä tahdot?
Tunnustuksenko?
Te ette tappanut.
Pitäisikö kieltää se?
En voi. Tein sen.
Minä tapoin hänet.
Kertokaa totuus.
Herran tähden.
En usko Jumalaan.
En tiedä, saanko toista tilaisuutta...
...mutta minä otan sen.
Haluan uuden alun.
Täällä se ei ole mahdollista.
Auta minua.
Miten voin auttaa?
Miten?
Auta lähtemään maasta.
Pelasta minut.
Isä!
Teillä on nyt pikkusisko Aurélie.
Pyydän apua en saarnaa.
Auttaisitte tyttöä pakenemaan.
Olette hullu.
- Otan riskin. - Murhaajan takiako?
Toitte tytön kotiimme.
- Lapset olivat kotona. - Se ei ollut tarkoitus.
Herätkää.
Autatte tyttöä pakenemaan Ranskasta -
- ja hylkäätte uskonne.
En hylkää mitään.
Tiedän, miksi ryhdyitte papiksi.
Tyttö ei liity teihin.
12-vuotias ei tee sellaista rikosta -
- ellei hän ole hirviö.
Hirviökö?
Minä näen vain naisen.
Tapoit hänet!
Joachim?
Hyvä on.
Luonnollisesti.
Oletteko rakastunut?
Onnea.
Milloin saan passin?
Huomenna.
Nähdään kello 11 täällä.
Olen nopea, vaikka en näytä siltä.
Selvä on.
Huomenna kello 11.
Tervetuloa Brasiliaan.
Luulen nähneeni teidät pari päivää sitten.
En puhu...
Ettekö lähtenyt maasta pari päivää sitten?
Anteeksi.
Minä voin tulkata.
Oletteko käynyt täällä aiemmin?
Hän sanoo "ei".
Tervetuloa Brasiliaan, sisar.
- Haloo. - Isä Joachim, minä täällä.
Me palasimme Ranskasta.
Olen yrittänyt soittaa monta päivää.
- Missä olette? - Cearassa.
Mekin tulimme juuri.
Sisar Sarah voi huonommin.
- Luulin, että hän parani. - Hän antaa itsensä kuolla.
Hänen jalkansa eivät toimi.
Hän kutsuu koko ajan -
- Gaëllea.
Menemme Santa Omeiran luo.
Se on Sarah'n viimeinen mahdollisuus.
Kello 23 Praia de Orossa.
Sisar Amélie, teitä tarvitaan.
Minä tulen.
Menkää pois.
Saanko abbedissa Emmanuellelle?
Minä odotan.
Toimittaja soitti.
Älä sure.
Suojelen sinua häneltä.
Etkö voi syödä?
Kukaan ei rakasta sinua kuten minä.
Syö vähän.
Buon giorno.
En halua huonetta.
Etsin ranskalaisia ystäviäni.
Mies on iso.
Tytöllä on tumma tukka.
He ovat ystäviäni.
Minne menemme?
Missä olemme?
Sisaresi on tuolla.
Mitä?
Hän tarvitsee sinua. Et voi kieltäytyä.
Houkuttelitko minut tänne?
Suunnittelit kaiken.
- Auttakaa minua. - Lapseni.
Jumala lähetti miehen minulle, ei hänelle.
Minulle, minulle...
Minulle.
Voi helvetti.
Hakkaa vain. En välitä.
Olen odottanut juttua liian kauan.
Olen lähettänyt sen lehteen.
Tiedän kaiken tytöstä ja sinusta.
Lopeta.
En paljastanut piilopaikkaasi.
Sanotaan, että Jumala näkyy pienissä asioissa.
Tarvitsen yksityiskohtia.
Kerro ne, niin olen hiljaa.
Annan etumatkaa.
Luet jutun tropiikissa, et vankilassa.
Mitä sanot?
- Eikö? - Missä hotellissa asut?
Täysihoitolassa aukiolla.
Tulen tunnin kuluttua.
Tule.
Odota hotellissa. Älä lähde minnekään.
Haloo. Joachim?
Täällä on Sarah.
Sarah?
Pyhän Joosefin kirkkoko?
Se on tässä.
Sisään.
Olette kuvauksellinen.
Istukaa.
Mitä teette huoneessani?
Miten pääsitte sisään?
Näin, että hän alkoi kävellä ja puhua.
Näin ihmeen omin silmin.
Abbedissa Emmanuelle?
Missä tyttö on?
Missä hän on?
Lia ba mi.
Sio tan soliander.
Minulla oli ikävä sinua.
Rakas sisareni...
- Minä olen sinä. - Sio tu.
- Sinä olet minä. - Et tu sio.
Minä nukun ja sinä...
Sinä uneksit.
- Tu lalia ima ninora. - Sinä laulat.
Äiti ei enää tiedä -
- kumpi on Sarah ja kumpi Gaëlle.
Kuuntele.
Sarah.
Mitä tuo on?
Ei mitään.
Se on kuin viimeksi.
Muistele.
Screel deen.
Isä.
Gaëlle.
Tuliko äiti?
Haen äidin Vellereiltä.
En ehtinyt ajoissa.
Voi luoja, äiti.
Mitä olet tehnyt?
Poika ei lakannut itkemästä.
En kestänyt sitä.
Sen piti loppua.
Hyvä luoja, Gaëlle.
- Mitä teemme? - Rauhoitu.
Äiti, mene kotiin Sarah'n kanssa.
- Ei, Gaëlle. - Ole hiljaa.
Äiti?
Kuuletko minua?
Kuulitko, äiti?
Mene heti kotiin Sarah'n kanssa.
- Ei, Gaëlle. - Menkää.
- He tulevat pian. - En voi jättää sinua.
Vie äiti, tai hänet viedään hullujenhuoneeseen.
Sitäkö haluat?
Minut voidaan sulkea pois.
Miksi sinut?
Olen vahvin.
Gaëlle?
Älä kerro.
Hän on minun, Gaëlle.
Minun...
Jumala lähetti hänet minulle.
Ei! Gaëlle!
Kuuletteko minua?
Ambulanssi on tulossa.
Mikä on nimenne?
Hän on sisar Sarah.
Ette saa toimittaa messua tai jakaa ehtoollista.
Ette saa ottaa vastaan rippiä tai ripittäytyä.
Ette saa vihkiä avioliittoon tai haudata kuolleita.
Jättäkää tämä virka -
- jonka olette häpäissyt -
- ja johon olette kelpaamaton -
- Jumalan ja ihmisten silmissä.
En halua nähdä teitä enää.